Ulysses, de James Joyce, é um grande livro, mesmo na versão de Antonio Houaiss. Não pela temática, mas pela linguagem que Joyce criou. Perto dele, Guimarães Rosa é um aprendiz.
Se alguém se dispõe a encarar o livro no original, poderá ler aqui. Uma página por dia, sem pressa.
Ae!Eu quero..mas não vamos diminuir Guimarães…ele tem seu mérito,ô se tem!
ops!..acho que no original não será possível…