Por quem os sinos dobram

Eles eram criminosos, mas até que sabiam fazer música:

Cara al sol con la camisa nueva
que tú bordaste en rojo ayer,
me hallará la muerte si me lleva
y no te vuelvo a ver.

Formaré junto a mis compañeros
que hacen guardia sobre los luceros,
impasible el ademán,
y están presentes en nuestro afán.

Si te dicen que caí,
me fui al puesto que tengo allí.

Volverán banderas victoriosas
al paso alegre de la paz
y traerán prendidas cinco rosas:
las flechas de mi haz.

Volverá a reír la primavera,
que por cielo, tierra y mar se espera.

Arriba escuadras a vencer
que en España empieza a amanecer.

España una
España grande
España libre
Arriba España

Download

Mas o lado de cá também sabia:

Avanti o popolo alla riscossa
Bandiera rossa bandiera rossa
Avanti o popolo alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Evviva il comunismo e la libertà

Per gli sfruttati immensa schiera
La pura innanzi rossa bandiera
O proletari alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Il frutto del lavoro a chi lavora andrà.

Dai campi al mare alla miniera
All’officina chi soffre e spera
Sia pronto è l’ora della riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Soltanto il comunismo è vera libertà.

Non più nemici non più frontiere
Sono i confini rosse bandiere
O comunisti alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Nel solo comunismo è pace e libertà.

Falange audace cosciente e fiera
Dispiega al sole rossa bandiera
Lavoratori alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Evviva il comunismo e la libertà.

Download

E se resta alguma dúvida:

Negras tormentas agitan los aires
Nubes oscuras nos impiden ver,
Qunque nos espere el dolor y la muerte,
Contra el enemigo nos llama el deber.

El bien más preciado es la libertad
Hay que defenderla con fe y valor,
Alza la bandera revolucionaria
Que llevará al pueblo a la emancipación

Alza la bandera revolucionaria
Que llevará al pueblo a la emancipación.
En pie pueblo obrero, a la batalla
Hay que derrocar a la reacción.

¡A las barricadas, a las barricadas,
Por el triunfo de la Confederación!
¡A las barricadas, a las barricadas,
Por el triunfo de la Confederación!

Download

Só para terminar:

El Ejército del Ebro,
Rumba la rumba la rumba ba.
El Ejército del Ebro,
Rumba la rumba la rumba ba
Una noche el río pasó,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Una noche el río pasó,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Y a las tropas invasoras,
Rumba la rumba la rumba ba.
Y a las tropas invasoras,
Rumba la rumba la rumba Ba
Buena paliza les dio,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Buena paliza les dio,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
El furor de los traidores,
Rumba la rumba la rumba ba.
El furor de los traidores,
Rumba la rumba la rumba ba
Lo descarga su aviación,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Lo descarga su aviación,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Pero nada pueden bombas,
Rumba la rumba la rumba ba.
Pero nada pueden bombas,
Rumba la rumba la rumba ba
Donde sobra corazón,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Donde sobra corazón,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Contraataques muy rabiosos,
Rumba la rumba la rumba ba.
Contraataques muy rabiosos,
Rumba la rumba la rumba ba
Deberemos resistir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Deberemos resistir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Pero igual que combatimos,
Rumba la rumba la rumba ba.
Pero igual que combatimos,
Rumba la rumba la rumba ba
Prometemos combatir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Prometemos combatir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

Download

Mas músicas não ganham guerras. Aviões ganham.

8 thoughts on “Por quem os sinos dobram

  1. Rafael, quando eu era comunista era doido pra achar Bandiera Rossa. Se você me disser onde achou essas música, pra eu poder ir lá ver se tem outras que me interessam, eu agradeço de coração.

  2. Gracias. Foi um grande momento, embora tenha tido de tampar o nariz para ouvir o hino dos fascistas. Mas Bandiera Rossa… demais! Abraço.
    Tristão.

  3. Muito obrigado. Estava precisando destes hinos para fazer um trabalho sobre a guerra Civil Espanhola. Agradeço de coração, cara! Valeu!

  4. Parabéns. Belas letras, melhores músicas e ainda melhores lembranças. A memória é uma coisa bela, recordar é divino e Viva a República.

Leave a Reply

Your email address will not be published.